送別詩譯文
楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。
楊柳青青，枝葉垂到了地上。楊花漫漫，在空中紛亂地飛舞。
柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸。
送別的時候眼里的柳條折盡，柳絮飛絕。請問遠行的人什么時候回來呢？
送別詩賞析
崔瓊《東虛記》說這首詩作于隋煬帝大業(公元605年－公元617年)末年。一、二、四句“垂”、“飛”、“歸”押平聲韻，平仄完全符合近體七絕的要求，是一首很成熟的七言絕句。明人胡應麟《詩藪·內編》說：“庾子山《代人傷往》三首，近絕體而調殊不諧，語亦未暢。惟隋末無名氏‘楊柳青青……’，至此，七言絕句音律，始字字諧合，其語亦甚有唐味。右丞‘春草明年綠，王孫歸不歸’祖也?！?..
送別詩作品信息
送別詩創作背景
據崔瓊《東虛記》說：“此詩作于大業（605-618）末年。實指煬帝巡游無度，縉紳瘁況已甚，下逮閉閻，而佞人、曲士，播弄威福，欺君上以取榮貴。上二句盡之。又謂民財窮窘，至是方有《五子之歌》之憂，而望其返國也?！贝苏f未必確實。即使曾有過此類情事，也應該是此詩流播于前，其后始被縉紳們穿鑿附會地引用，以寄托他們對飄搖欲墜的楊廣政權的眷戀而已。若就詩論詩，這無疑是一首女懷男之詩。它敘一位女子對其心上人的別后思念。詩的題目“送別”，恐也是后人所加，它和崔瓊《東虛記》所說本事，都不足憑信。
送別詩作品簡介
《送別詩》是隋代無名氏創作的一首七言絕句。詩的前兩句描繪了楊柳垂地，楊花飄飛的春景，交代了送別的時間；后兩句寫春已盡而人未歸，表現了主人公盼望遠行人歸來的焦灼心理。全詩通俗易懂，情深意切。