南轅北轍譯文
魏王欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰：
魏王想要攻打邯鄲（今河北省邯鄲市），季梁聽說這件事后，半路返回，來不及抻平皺縮的衣服和去除頭上的塵土，去拜見魏王說：
今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：“我欲之楚?！?/p>
剛才我來時，在大路上碰見一個人，臉朝北方手里拿著韁繩，駕著車，告訴我說：“我想到楚國去?！?/p>
臣曰：“君之楚，將奚為北面？”
我說：“您往楚國去，為什么要朝北走呢?”
曰：“吾馬良?！?/p>
他說：“我的馬好!”
臣曰：“馬雖良，此非楚之路也?！?/p>
我說：“馬雖然好，這不是通向楚國的路啊?！?/p>
曰：“吾用多?！?/p>
他說：“我的路費多!”
臣曰：“用雖多，此非楚之路也?！?/p>
我說：“路費雖然多，這不是通向楚國的路啊?！?/p>
曰：“吾御者善?！?/p>
他說：“我的車夫能干！”
此數者愈善，而離楚愈遠耳。猶至楚而北行也。
這些條件越好，那么（他）將離楚國越遠啊。這就好像到楚國卻向北走一樣。
此所謂南其轅而北其轍也。
南轅北轍賞析
季梁為了打動魏王，來了個現身說法，以自己的經歷，帶出了南轅北轍的故事，形象地說明了魏王的行動與自己的目的背道而馳的道理。其實這個故事并不一定就發生在季梁身上，他之所以與自己的親身經歷相聯系，是為了讓故事顯得生動和真實，從而更具有說服力。我們在說服他人時不妨也用這種說法，將一些故事、案例融入自己的親身經歷，這樣就更容易打動人。
南轅北轍作品信息
南轅北轍創作背景
戰國后期，一度稱雄天下的魏國國力漸衰，可是國君魏惠王仍想出兵攻伐趙國。謀臣季梁本已奉命出使鄰邦，聽到這個消息，立刻半途折回，風塵仆仆趕來求見安厘王，勸阻伐趙。
南轅北轍作品簡介
《南轅北轍》出自于《戰國策·魏策四》，劉向講述了一個人要乘車到楚國去，由于選擇了相反的方向又不聽別人的勸告，只能離楚國越來越遠了，表達了作者對明君的渴望，來展示自己的才華，能夠有一番作為的心里情懷 。
